Tansi !

Tansi !

 

Nous avons eu droit à une Fête des Moissons exceptionnelles, cette année, au Centre Culturel Royer.

 

Le chœur formé par les quatre joueurs de tambour des Kawacatoose Boyz était impressionnant. Et que dire des danses exécutées par Terrance Littletent, aux cerceaux ! Véritable  hymne à la Mère Terre qui a permis au public une connection avec la riche culture des Premières Nations Cris. Il fallait être présent pour voir cette incroyable danse sublimée par des lumières noires. C'est un moment unique qui a été vécu par la communauté et, à n'en pas douter, il restera longtemps dans les mémoires.

 

Merci au Comité de Parents de l'école Boréale pour avoir préparé un délicieux souper de dinde, légumes et succulents desserts !

 

Nous saisissons cette occasion, une fois n'est pas coutume, pour remercier nos bailleurs de fonds. Sans le Conseil Culturel Fransaskois, Patrimoine Canadien, SaskCulture avec l'appui de Saskatchewan Lotteries et le Saskatchewan Arts Board, ce spectacle n'aurait pu avoir lieu !

 

Et un grand merci à tous ceux qui étaient présents le soir du 4 octobre ! Kinanâskomitinâwâw !

 



Tansi!

 

The Harvest Festival for this year in Ponteix "Centre Culturel" was kind of exceptional.

 

The chorus, of four drummers formed by the Kawacatoose Boyz, was sure impressive. Terrance Littletent's Hoop Dance presented a hymn to Mother Earth and people fell connected to the incredible Cree First Nation. You should see the unique black light performance! The public was lucky to assist. This was an incredible show, and the community will remember for a long time.

 

Thanks to the "Comité de Parents de l'école Boréale" we had a yummy supper made of turkey, veggies and delicious desserts.

 

We would like to take, once again, the opportunity to thank our sponsors: the Conseil Culturel Fransaskois, Canadian Heritage, SaskCulture with Saskatchewan Lotteries and the Saskatchewan Arts Board.

 

And thank you all for being there on October 4th! Kinanâskomitinâwâw!