Rétrospective de la langue française : un voyage sans fin...

Bientôt...  Coming soon!

RDV de la Francophonie

Cela approche à grands pas ! Soyez prêts pour les Rendez-Vous de la Francophonie 2014 ! 

Sur le site officiel des RDV, vous pourrez retrouver toutes les activités proches de chez vous dans la section "Calendrier".

Nous dévoilerons nos activités dans les prochains jours. À Ponteix, elles auront lieu entre le 18 et le 23 mars 2014.

À bientôt !

As the "Rendez-Vous de la Francophonie" fast approaches, here is a link to their official Web site!

Under the "Calendar" section, you will find all the activities you need to celebrate these Rendez-Vous. In Ponteix, the activities will be settled between March 18th to 23rd, 2014.

See you soon!

Sensation

Bientôt la Saint Valentin ! Un poème d'Arthur Rimbaud pour fêter cela :

Sensation

Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,

Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :

Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.

Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien :

Mais l’amour infini me montera dans l’âme,

Et j’irai loin, bien loin, comme un bohémien,

Par la Nature, - heureux comme avec une femme.

Arthur Rimbaud

Rimbaud, par Étienne Carjat

***

We are preparing Valentine's Day: you can read a poem from Arthur Rimbaud. The translation comes from this page. Feel free to read more of Rimbaud poems!

Sensation

Through the blue summer days, I shall travel all the ways,

Pricked by the ears of maize, trampling the dew:

A dreamer, I will gaze, as underfoot the coolness plays.

I’ll let the evening breeze drench my head anew.

I shall say – not a thing: I shall think – not a thing:

But an infinite love will swell in my soul,

And far off I shall go, a bohemian,

Through Nature – as happy, as if I had a girl.