Le Mois de l'Histoire des Noirs

Source : www.moishistoiredesnoirs.com

English version

Le mois de février s’est démarqué par la célébration de l’histoire des Noirs le 12 février au Centre Culturel Royer dans la ville de Ponteix. Mais d’où provient exactement cette célébration?

Dr Carter G. Woodson, né aux États-Unis en 1875, est le fondateur de l’évènement « Le Mois de l’Histoire des Noirs », célébré en février, puisque ce mois correspond à la naissance de deux grands abolitionnistes : Frederick Douglas et Abraham Lincoln.

Dr Carter G. Woodson a ensuite analysé plus précisément tous les évènements et toutes les actions, dont les Noirs étaient les acteurs principaux, qui ont marqué l’histoire des Noirs à travers le monde. Grâce à ses différentes analyses et recherches, la population noire a bénéficié d’un rapport plus juste et clair sur le racisme et les préjugés de la société envers elle.

Aujourd’hui, nous fêtons ensemble « Le Mois de l’Histoire des Noirs », nommé ainsi depuis 1976, dans les régions telles que l’Amérique du Nord, l’Afrique, la France, les Caraïbes, l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud. Nous honorons le parcours bien distinct et unique des Noirs dans le monde.

Source : Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles, « Origine du Mois Histoire Des Noirs », [en ligne], http://moishistoiredesnoirs.com/.

The Black History Month

Source : www.moishistoiredesnoirs.com

Version française

On February 12, the Centre Culturel Royer in Ponteix celebrated "The Black History Month".  But where exactly this celebration comes from?

Dr. Carter G. Woodson, born in the United States in 1875, is the founder of the event: "Black History Month", celebrated in February, because this month correspond to the birth of two great abolitionist: Frederick Douglas and Abraham Lincoln.

Dr Carter G. Woodson had then analyzed further all events and all actions, where black people were the main players of it and who have marked the history of the black population around the world. Because of his multiple analysis and research, the Black people had the chance to have an accurate report on racism and social prejudices towards them.

Today, we celebrate together “The Black History Month”, named so since 1976, in area such as North America, Africa, France, the Caribbean, Central America and the South America. We honor the distinct and unique journey of Black people in the world.

Source : Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles, "The origin Of Black History Month", [online], http://moishistoiredesnoirs.com/en/about/the-origin-of-black-history-month/.