Stromae : le maestro de la scène belge - maestro of the Belgian scene

Si vous ne connaissiez pas encore le verlan – une forme d’argot français qui vise à inverser les syllabes d’un mot –, vous venez d’apprendre votre premier terme : Stromae, qui signifie maestro. Vous voyez ? Rien de bien compliqué dans tout ça. On vous en parlera un peu plus en détails dans nos articles sur la « rétrospective de la langue française ». Pour le moment, concentrons-nous un peu sur le maestro dont il est question.

Stromae est le pseudonyme d’un jeune auteur-compositeur et interprète belge du nom de Paul Van Haver. Cet artiste talentueux, qui a reçu de nombreuses distinctions, verse dans le hip-hop et la musique électronique depuis quelques années, déjà, et il s’apprête à sortir son second album : Racine carrée.

Sa mère est belge et son père était rwandais. Avant que ce dernier ne disparaisse dans le génocide qui a déchiré le Rwanda en 1994, Stromae avait eu peu d’échanges avec ce parent absent. Il est devenu, du fait de cette absence, une source d’inspiration pour le musicien. En extrait, nous vous invitons à découvrir « Papaoutai », tiré de son dernier album qui sortira ce mois-ci et qui évoque ce papa manquant.

Stromae: maestro of the Belgian scene

If you never heard about “verlan” (French backward slang that inverts syllables), you have just learned your first word, because Stromae means maestro. As you can see, this is quite simple. You will hear a little bit more about it in our “French language retrospective” articles. Right now, let us focus on the maestro.

The young Belgian singer-songwriter, known as Stromae, is Paul Van Haver. This talented artist has been rewarded many times. Making Hip Hop and electronic music since several years, now, Stromae will release his second album: "Racine carrée" (Square root).

He was born from a Belgian mother and a Rwandan father. There had been little contact with his dad, before he disappeared in the 1994 genocide in Rwanda. The father’s absence became an inspiration for the artist. We invite you to discover an extract from his last opus, available this month, a song called “Papaoutai” (where are you, dad).